サン=テグジュペリ「あのときの王子くん」エピローグ

これは、ぼくにとって、せかいでいちばんきれいで、いちばんせつないけしきです。さっきのページのものと、おなじけしきなんですが、きみたちによく見てもらいたいから、もういちどかきます。あのときの王子くんが、ちじょうにあらわれたのは、ここ。それからきえたのも、ここ。
　しっかり、このけしきを見てください…。




(2:37) Antoine de Saint-Exupery, Le Petit Prince #epilogue


↑30秒すぐに試聴できます。

※テキストとイラストは、上記で御覧になれます。
翻訳を無料で公開して下さっている大久保ゆうさんに敬意を表します。ありがとうございます。
大久保さんのホームページはこちら

星の王子さま 著者：アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ 販売元：平凡社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

サン=テグジュペリ「あのときの王子くん」27

今となっては、あれももう、六年前のこと。……ぼくは、このできごとを、いままでだれにもはなさなかった。ひこうきなかまは、ぼくのかおをみて、ぶじにかえってきたことをよろこんでくれた。ぼくは、せつなかったけど、あいつらには、こういった。「いやあ、こりごりだよ……」
　もう今では、ぼくのこころも、ちょっといえている。その、つまり……まったくってわけじゃない。でも、ぼくにはよくわかっている。あの子は、じぶんの星にかえったんだ。だって…。
(5:14) Antoine de Saint-Exupery, Le Petit Prince #27


↑30秒すぐに試聴できます。

※テキストとイラストは、上記で御覧になれます。
翻訳を無料で公開して下さっている大久保ゆうさんに敬意を表します。ありがとうございます。
大久保さんのホームページはこちら

星の王子さま 著者：アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ 販売元：平凡社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

サン=テグジュペリ「あのときの王子くん」26

井戸のそばに、こわれた古い石のかべがあった。つぎの日の夕がた、ぼくがやることをやってもどってくると、とおくのほうに、王子くんがそのかべの上にすわって、足をぶらんとさせているのが見えた。その子のはなしごえもきこえてくる。
「じゃあ、きみはおぼえてないの？」と、その子はいった。「ちがうって、ここは！」
　その子のことばに、なにかがへんじをしているみたいだった。
「そうだけど！　そう、きょうなんだけど、ちがうんだって、ここじゃないんだ……」
　ぼくは、かべのほうへあるいていった。けれど、なにも見えないし、なにもきこえない。それでも、王子くんはまたことばをかえしていた…。
(18:04) Antoine de Saint-Exupery, Le Petit Prince #26


↑30秒すぐに試聴できます。

※テキストとイラストは、上記で御覧になれます。
翻訳を無料で公開して下さっている大久保ゆうさんに敬意を表します。ありがとうございます。
大久保さんのホームページはこちら

星の王子さま 著者：アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ 販売元：平凡社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

サン=テグジュペリ「あのときの王子くん」25

王子くんはいった。「ひとって、はやいきかんしゃにむちゅうだけど、じぶんのさがしものはわかってない。ということは、そわそわして、ぐるぐるまわってるだけ。」
　さらにつづける。
「そんなことしなくていいのに……」
　ぼくたちが行きあたった井戸は、どうもサハラさばくの井戸っぽくはなかった。さばくの井戸っていうのは、さばくのなかで、かんたんな穴がぽこっとあいてるだけ。ここにあるのは、どうも村の井戸っぽい。でも、村なんてどこにもないし、ぼくは、ゆめかとおもった…。
(8:47) Antoine de Saint-Exupery, Le Petit Prince #25


↑30秒すぐに試聴できます。

※テキストとイラストは、上記で御覧になれます。
翻訳を無料で公開して下さっている大久保ゆうさんに敬意を表します。ありがとうございます。
大久保さんのホームページはこちら

星の王子さま 著者：アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ 販売元：平凡社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

サン=テグジュペリ「あのときの王子くん」24

おかしくなって、さばくに下りてから、八日め。ぼくは、ものうりの話をききながら、ほんの少しだけのこっていた水を、ぐいとのみほした。
「へえ！」と、ぼくは王子くんにいった。「たいへんけっこうな思いで話だけど、まだひこうきがなおってないし、もう、のむものもない。ぼくも、ゆっくりゆーっくり水くみ場にあるいていけると、うれしいんだけど！」
「友だちのキツネが……」と、その子がいったけど、
「いいかい、ぼうや。もうキツネの話をしてるばあいじゃないんだ！」
「どうして？」
「のどがからからだと、すぐにでも死んじゃうんだよ…。
(7:52) Antoine de Saint-Exupery, Le Petit Prince #24


↑30秒すぐに試聴できます。

※テキストとイラストは、上記で御覧になれます。
翻訳を無料で公開して下さっている大久保ゆうさんに敬意を表します。ありがとうございます。
大久保さんのホームページはこちら

星の王子さま 著者：アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ 販売元：平凡社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

サン=テグジュペリ「あのときの王子くん」23

「こんにちは。」と、王子くんがいうと、
「こんにちは。」と、ものうりがいった。
　ものうりはクスリをうっていた。そのクスリは、のどのからからをおさえるようにできていて、一しゅうかんにひとつぶのめば、もう、のみたいっておもわなくなるんだ。
「どうして、そんなのをうるの？…。
(1:29) Antoine de Saint-Exupery, Le Petit Prince #23


↑30秒すぐに試聴できます。

※テキストとイラストは、上記で御覧になれます。
翻訳を無料で公開して下さっている大久保ゆうさんに敬意を表します。ありがとうございます。
大久保さんのホームページはこちら

星の王子さま 著者：アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ 販売元：平凡社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

サン=テグジュペリ「あのときの王子くん」22

「こんにちは。」と王子くんがいうと、
「こんにちは。」とポイントがかりがいった。
「ここでなにしてるの？」と王子くんがいうと、
「おきゃくを一〇〇〇にんずつわけてるんだ。」とポイントがかりがいった。「きかんしゃにおきゃくがのってて、そいつをおまえは右だ、おまえは左だって、やってくんだよ。」
すると、きかんしゃが、ぴかっ、びゅん、かみなりみたいに、ごろごろごろ。ポイントがかりのいるたてものがゆれた…。
(2:46) Antoine de Saint-Exupery, Le Petit Prince #22


↑30秒すぐに試聴できます。

※テキストとイラストは、上記で御覧になれます。
翻訳を無料で公開して下さっている大久保ゆうさんに敬意を表します。ありがとうございます。
大久保さんのホームページはこちら

星の王子さま 著者：アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ 販売元：平凡社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

サン=テグジュペリ「あのときの王子くん」21

キツネが出てきたのは、そのときだった。
「こんにちは。」とキツネがいった。
「こんにちは。」と王子くんはていねいにへんじをして、ふりかえったけど、なんにもいなかった。
「ここだよ。」と、こえがきこえる。「リンゴの木の下……」
「きみ、だれ？」と王子くんはいった。「とってもかわいいね……」
「おいら、キツネ。」とキツネはこたえた。
「こっちにきて、いっしょにあそぼうよ。」と王子くんがさそった。「ぼく、ひどくせつないんだ……」
「いっしょにはあそべない。」とキツネはいった。「おいら、きみになつけられてないもん…。
(14:20) Antoine de Saint-Exupery, Le Petit Prince #21


↑30秒すぐに試聴できます。

※テキストとイラストは、上記で御覧になれます。
翻訳を無料で公開して下さっている大久保ゆうさんに敬意を表します。ありがとうございます。
大久保さんのホームページはこちら

星の王子さま 著者：アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ 販売元：平凡社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

サン=テグジュペリ「あのときの王子くん」20

さて、王子くんが、さばくを、岩山を、雪の上をこえて、ながながとあゆんでいくと、ようやく一本の道に行きついた。そして道をゆけば、すんなりひとのいるところへたどりつく。
「こんにちは。」と、その子はいった。
　そこは、バラの花がさきそろう庭《にわ》だった。
「こんにちは。」と、バラがいっせいにこたえた。
　王子くんは、たくさんのバラをながめた。みんな、その子の花にそっくりだった…。
(2:55) Antoine de Saint-Exupery, Le Petit Prince #20


↑30秒すぐに試聴できます。

※テキストとイラストは、上記で御覧になれます。
翻訳を無料で公開して下さっている大久保ゆうさんに敬意を表します。ありがとうございます。
大久保さんのホームページはこちら

星の王子さま 著者：アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ 販売元：平凡社 Amazon.co.jpで詳細を確認する

サン=テグジュペリ「あのときの王子くん」19

王子くんは、たかい山にのぼった。それまでその子の知っていた山といえば、たけがひざまでしかない火山がみっつだけ。しかも、きえた火山はこしかけにつかっていたくらいだ。だから、その子はこんなふうにかんがえた。『こんなにたかい山からなら、ひと目で、この星ぜんたいと、ひとみんなを見わたせるはず……』でも、見えたのは、するどくとがった岩山ばかりだった。
「こんにちは。」と、その子があてずっぽうにいうと、
「こんにちは……こんにちは……こんにちは……」と…
(2:06) Antoine de Saint-Exupery, Le Petit Prince #19

※テキストとイラストは、上記で御覧になれます。
翻訳を無料で公開して下さっている大久保ゆうさんに敬意を表します。ありがとうございます。 大久保さんのホームページはこちら

星の王子さま 著者：アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ 販売元：平凡社 Amazon.co.jpで詳細を確認する